| (1) |
日中两国在经济方面高度相互依存，但是近年来两国之间政治关系却是冷淡，陷入了“政冷经热”的状态中，这是两国人民不愿意看到的。特别是在去年4月份，在中国各地发生了反日游行，这也令日本国民受到了很大的打击并深感困惑。在日本民间，越来越多的人认为不能只靠政治家来解决这个问题，应该为了进一步促进社会各界的相互理解，超越各自的国情和社会体制的不同，加深双方的友好关系。
|
| (2) |
同时，对于基于市场经济的企业来说，企业的社会责任越来越被重视。在海外开展业务的很多日本企业，不仅关注对于股东和员工的责任，同时关注与当地社会的关系。越来越多的企业认为，通过企业活动，谋求社会安定并为社会发展做出贡献的理念，是支持企业健全发展的基础。因此，在当今形势下，很有必要公布日本企业与当地社会的交流以及所进行的多种多样的社会贡献活动的情况，并得到社会各界的理解。
|
| (3) |
在中国，日本企业为进一步扎根在中国，溶入中国社会中，在各个领域开展着广泛的社会贡献活动。其实际情况，由中国日本商会实施的调查中，得到了验证。中国日本商会在2005年7月到11月期间，以该商会会员企业约559家为对象实施问卷调查，并回收了74份有效答卷。
|
| (4) |
填写答卷的企业，总计进行了287项社会贡献活动。按领域分类，“教育”领域最多，为109项；其次是包括赈灾的“其他”，共65项；此外，“文化交流”方面39项，“环保” 38项，“福利”方面36项。
“教育”领域中以奖学金项目居多，其中也有不少是针对在日本的留学生，通过个别面谈及研讨会的形式，在其留学期间，给予不断的支持。还通过组织实习教育等活动，帮助加深对日本企业的了解。这种通过个别交流，加深其对日本实际情况的了解的活动，很受重视。此外，对于中国青少年发展基金会自1989年发起的“希望工程”事业，也给予了广泛的援助。
在“环保”领域，针对日益严重的土壤沙化现象，为了改善环境条件，很多企业都在实施植树项目。此外，还有例如利用日本先进环保技术进行太阳能发电，以及保护大熊猫等，这些别具特色的社会贡献活动项目。
在“文化交流”方面，包括例如利用日本先进技术，帮助进行中国文化遗产的数字化存档等活动，同时，也开始积极尝试在热门的音乐及美容等领域举办一些活动。
“其他”类别中，最突出的是赈灾和对医疗方面的援助。在2004年底发生的印度洋海啸和2003年的SARS期间，除捐款以外，还赠送了医疗器械以及电器产品等。
以上所述社会贡献活动的总额，估计达数亿元人民币。
|
| (5) |
日本企业在中国的社会贡献活动，完全不受日中关系波动的影响，一如既往地在广泛领域中开展至今，为了进一步促进日中两国的民间交流，加深相互理解，我们相信各个企业能够有意识地进一步拓展活动领域，进一步丰富社会贡献活动的内涵。我们期待这些真诚的举动，能够被中国各界理解，并为改善两国的关系做出贡献。 |
